СПИХИВАТЬ С ПЛЕЧ

• СПИХИВАТЬ/СПИХНУТЬ С ПЛЕЧ &LT;C ШЕИ&GT; что highly coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:

- X спихнул Y с плеч••≈ X got Y off X's back;

- X got Y over (and done) with.

♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СПИХИВАТЬ С ШЕИ →← СПИХИВАТЬ

Смотреть что такое СПИХИВАТЬ С ПЛЕЧ в других словарях:

СПИХИВАТЬ С ПЛЕЧ

кого, что. Прост. Освобождаться от тягот, забот о ком-л., о чём-л. Глухов 1988, 153; Ф 2, 177.

СПИХИВАТЬ С ПЛЕЧ (ДОЛОЙ)

СПИХИВАТЬ С ПЛЕЧ (ДОЛОЙ) что. СПИХНУТЬ С ПЛЕЧ (ДОЛОЙ) что. Прост. Экспрес. Избавляться, освобождаться от чего-либо обременительного, трудного, доставля... смотреть